Utilizamos cookies propias y de terceros. Al navegar entendemos que aceptas el uso de cookies. +Info.
Política de cookies
Proyecto AjpdSoft

· Inicio
· Buscar
· Contactar
· Cookies
· Descargas
· Foros
· Historia
· Nosotros
· Temas
· Top 10
· Trucos
· Tutoriales
· Usuario
· Wiki

Nick


Contraseña


Nuevo usuario


English

Alfresco: Traducir Alfresco Community Edition al castellano en Linux Ubuntu Server
CMS, ECM, Gestor de contenidos web


Os explicamos cómo traducir los textos de Alfresco Community Edition al castellano. Os lo explicamos para el caso de Alfresco instalado en GNU Linux Ubuntu Server (válido para cualquier otra distribución de GNU Linux).



Consideraciones iniciales

En el siguiente enlace se puede ver la defición de Alfresco:

Definición de Alfresco Open Source Enterprise Content Management System (CMS)

En el siguiente enlace se puede ver cómo traducir Alfresco instalado sobre Windows Server 2003:

Establecer la interfaz de Alfresco al Español (añadir paquete de idioma)

En el siguiente artículo se explica cómo instalar Alfresco Open Source Enterprise Content Management System en Windows Server 2003:

Instalar Alfresco Open Source CMS ECM en Windows Server 2003

Y en este otro explicamos cómo instalar Alfresco Open Source Enterprise Conten Management System (versión Community Edition) en GNU Linux Ubuntu Server 9.04:

Instalación de Alfresco Community Edition en Linux Ubuntu Server 9.04

 

Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

Descarga de los ficheros del paquete de idioma español para Alfresco

En primer luar crearemos una carpeta para guardar el fichero que descargaremos:

mkdir alfresco

Y accederemos a ella:

cd alfresco

A continuación descargaremos el fichero comprimido con los ficheros que componen el idioma castellano. Para ello, puesto que estamos en GNU Linux Ubuntu Server y no tiene modo gráfico, descargaremos este fichero con el siguiente comando Linux:

sudo wget http://forge.alfresco.com/frs/download.php/460/es_ES_Spanish_language_pack.zip

AjpdSoft Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

Nota: si no disponemos de conexión a Internet en GNU Linux Ubuntu, podremos descargar este fichero desde otro equipo y transferirlo, mediante FTP (o cualquier otro medio) al servidor con Alfresco y GNU Linux Ubuntu Server. En el siguiente enlace se explica cómo transferir ficheros entre equipos con Windows y GNU Linux:

Cómo transferir ficheros entre Windows y Linux mediante FTP

Ahora deberemos comprobar si tenemos instalado el comando "unzip" que nos permitirá descomprimir el fichero zip en Linux, para instalarlo ejecutaremos este otro comando Linux:

sudo apt-get install unzip

AjpdSoft Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

(Se necesitará conexión a Internet para la instalación, si no disponemos de ella habrá que transferir los ficheros descomprimidos desde otro equipo de la red)

En cuanto dispongamos del comando "unzip" procederemos a descomprimir el fichero es_ES_Spanish_language_pack.zip (de 64KB), con el comando Linux:

unzip es_ES_Spanish_language_pack.zip

AjpdSoft Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

El comando anterior habrá creado la carpeta "es_ES_Traducidos", que contendrá los ficheros, para verlos:

cd es_ES_Traducidos

ls -alh

AjpdSoft Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

Por último, copiaremos todos estos ficheros a la carpeta:

/opt/Alfresco/tomcat/shared/classes/alfresco/messages

Nota: /opt/Alfresco será la carpeta donde se haya instalado Alfresco.

Con el comando:

sudo cp * /opt/Alfresco/tomcat/shared/classes/alfresco/messages

Configuración de Alfresco para que el usuario pueda seleccionar el idioma en la interfaz gráfica vía web

Tras la copia de los ficheros a la carpeta ...messages, a continuación necesitaremos configurar el Tomcat que incluye Alfresco para que el usuario pueda ver, en la selección de idioma, el "Español". Para ello editaremos el fichero: web-client-config.xml, ubicado en:

/opt/Alfresco/tomcat/webapps/alfresco/WEB-INF/classes/alfresco

Nota: /opt/Alfresco será la carpeta donde se haya instalado Alfresco.

Ejecutaremos el siguiente comando para editarlo:

sudo nano /opt/Alfresco/tomcat/webapps/alfresco/WEB-INF/classes/alfresco/web-client-config.xml

Buscaremos la línea:

language locale="en_US">English

Y la cambiaremos por:

language locale="es_ES">Spanish

(Podemos poner lo que queramos, en vez de "Spanish", podría ser "Español", esto será lo que aparezca en el desplegable de selección de idioma)

Con lo anterior el usuario sólo podrá utilizar el idioma español, si queremos que pueda elegir entre los dos idiomas, en vez de reemplazar la línea anterior, al dejaremos y añadiremos, delante de ésta, una nueva línea:

Spanish

AjpdSoft Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

Guardaremos los cambios con Control + O y cerraremos con Control + X:

AjpdSoft Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

A continuación será conveniente detener e iniciar Alfresco, teniendo en cuenta que si hay usuarios agregando ficheros a su espacio de trabajo (o consultando) recibirán un error. Para reiniciar Alfresco ejecutaremos los siguientes comandos:

sudo /opt/Alfresco/alfresco.sh stop

sudo /opt/Alfresco/alfresco.sh start

Ahora comprobaremos que la interfaz de Alfresco aparece en español y que podemos elegir, al iniciar sesión en Alfresco, el idioma a utilizar: Spanish, English:

AjpdSoft Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

Al acceder al espacio de trabajo del usuario, aparecerá en el idioma elegido, en nuestro caso español:

AjpdSoft Establecer la interfaz de Alfresco al español (castellano), instalado sobre GNU Linux Ubuntu Server 9.04

 

Artículos relacionados

Créditos

Artículo realizado íntegramente por Alonsojpd miembro fundador del proyecto AjpdSoft.


Anuncios


Enviado el Miércoles, 26 agosto a las 22:35:56 por ajpdsoft
Este sitio web NO CONTIENE malware, todos los programas con código fuente aquí. Autor: Alonso Javier Pérez Díaz Google+ Síguenos en Google+